《Unorthodox》改編自作家Deborah Feldman的自傳，故事講述一個在美國紐約布魯克林傳統猶太社區長大的年輕女子，為了逃離被安排的婚姻及極端正統派猶太教的嚴格戒律，離家出走，獨自前往德國柏林尋找自由的生活。
劇中描述猶太社群（哈西迪派）的傳統及儀式細膩且寫實，相對於完全虛構的柏林故事部份，更能令人信服。女主角Esty在柏林的遭遇可能有點「離地」，但至少能與壓抑的教派生活形成強烈對比，令觀眾更能感受Esty在異國湖中脫下假髮那一刻，呼吸一口自由空氣的可貴。
全劇對白以意第緒語（Yiddish）為主，驟聽會發現某些詞彙與德語有點相似。隔著屏幕看到一些熟悉的景點與街道，頓時有點想念柏林的夏天呢。
p.s. 此劇的幕後花絮值得一看。感謝製作團隊的認真，將教派儀式與裝束如實呈現於觀眾面前。
(20200622)
s w i n g , s w i n g 